الواجهة الرئيسيةمصطفى سعيد

على بلد المحبوب… مع مصطفى سعيد

كيوبوست

(نموذج، عبده السروجي، فيلم وداد، على بلد المحبوب).

هذه أول صيغة لإحدى أشهر أغنيات القرن العشرين قاطبةً؛ الكلام لأحمد رامي، واللحن لرياض السنباطي. رفضت أم كلثوم غناءه، ولهذا الرفض قصة.

الله الله الله، يا سلام يا سي عبده.

هذه أكثر أغنية لاقت شهرة من أغاني الثلاثينيات إلى وقتنا هذا.

ما سمعنا هو تسجيل أقدم من تسجيل أم كلثوم المشهور، الذي سنستمع إليه، بأكثر من عام.

نظَّم أحمد رامي لحن رياض السنباطي.

قصته ببساطة: رياض السنباطي جاء بهذا اللحن إلى أم كلثوم ضمن ألحان فيلم “وداد”، أول أفلام أم كلثوم، ومن أول الأفلام العربية الغنائية سنة 1935.

رفضت أم كلثوم اللحن لأنها وجدته بسيطاً وفلاحي؛ لكنها جبرت بخاطر رياض السنباطي، فغناه عبده السروجي في هذا المشهد بدلاً من أم كلثوم.

ما حدث أن الناس كلها خرجت من الفيلم تردد هذا اللحن دون سائر ألحان فيلم “وداد”.

اقرأ أيضًا: أم كلثوم والتجلِّي…مع مصطفى سعيد

استثمرت الآنسة أم كلثوم، حينئذٍ، هذا النجاح وسجَّلتها على شركة “أوديون” بعد هذا بعام سنة 1936، وكان الوجه الثاني أغنية احتفالية بعيد ميلاد الملك فاروق.

حلقتنا اليوم عن تأويل الألحان ومدخل إلى هجرتها.

نسمع جزءاً من تسجيل الست أم كلثوم.

(نموذج، نفس اللحن بصوت أم كلثوم).

الله الله، يا سلام، الفرق بين التسجيلَين أن التسجيل الأول بسيط جداً، أما التسجيل الثاني فمع فرقة؛ منمَّقٌ ومنسَّقٌ ليس كأنه مشهد على سفينة، إنما كأنه أمسية غنائية منظَّمة.

اللحن بسيط جداً؛ خمس درجات من نغمة (دوكاه) البياتي. صياغة هذا اللحن وسائر الألحان البسيطة من هذه النغمة تحديداً تصلح لسائر الشعوب التي تستخدم النظام المقامي. تنفع في المغرب العربي- ساحل إفريقيا- اليمن- الجزيرة العربية- بلاد فارس- بلاد ما وراء النهر- العراق- تركيا- في وسط آسيا، وحتى في اليونان وشرق أوروبا.

اقرأ أيضًا: ابتسام لطفي … مع مصطفى سعيد

نختم مع نفس اللحن بلهجةٍ حجازية من الست ابتسام لطفي، التي أعطته جمالاً استثنائياً. ورغم أن كثيرين غنّوه بلهجات كثيرة؛ فإنني اخترت هذه اللهجة تحديداً؛ لأنها فعلاً جعلت اللحن كأنه خرج من الحجاز. لو أنها غيَّرت الكلام كأنه لحن حجازي حديث لحَّنه رياض السنباطي.

نختم مع روعة وجمال تأويل الست ابتسام لطفي لـ”على بلد المحبوب”.

ختام مع جعل هذا اللحن كأنه لحن حجازي:

(نموذج: على بلد المحبوب، ابتسام لطفي).

المصادر:

أرشيف استديو مصر.

حوار مع رياض السنباطي: إذاعة الجمهورية العربية المتحدة.

المصادر المسموعة:

مؤسسة التوثيق والبحث في الموسيقى العربية.

تليفزيون قطر.

اتبعنا على تويتر من هنا

تعليقات عبر الفيس بوك

التعليقات

مقالات ذات صلة