الواجهة الرئيسيةترجماتثقافة ومعرفة

السيرة الذاتية للأمير هاري مغامرة ماجنة تفتقر للحكمة!

مراجعة لإفشاء أسرار ملكية مقابل المال

كيوبوست- ترجمات

ما اللحظة الأكثر إحراجاً في السيرة الذاتية للأمير هاري، التي صدرت بعنوان “الاحتياطي”؟ هل عندما يصف الأمير هاري كيف فقد عذريته في علاقة جمعته بامرأة أكبر منه سناً واستخدمته “مثل الفحل الصغير”؟ أو عندما يتحدث عندما أصاب الصقيع أعضاءه “التناسلية”؟ أو … أو …

اقرأ أيضاً:  الأمير هاري وقيمة الصمت

عندما بدأت التسريبات من السيرة الذاتية في الظهور في 5 يناير، ساد مزاج من عدم التصديق المشوب بالابتهاج في مكاتب وكالات الأخبار البريطانية. المراسلون الذين يتابعون القصر الملكي الذين اعتادوا العيش على فتات الأخبار الخاصة بالعائلة المالكة، وجدوا أنفسهم فجأة متخمين بالأمور الفضائحية عن كل شيء، من عدد طالبان (25) الذين قتلهم في أفغانستان إلى “مناطقه السفلية” الحساسة. غير أن أفضل ما في الموضوع أن هذه القصص لم تأت من خداعٍ صحفي، ولكن قدمها هاري طواعية مقابل المال. وفيما كانت الصحافة تشعر بالإحراج من الثروات، كان هاري يجني ثرواتٍ من الإحراج.

باختصار، إنها قصة مسلية. ومن الواضح أنها تحقق مبيعاتٍ ممتازة. كتب آلان بينيت ذات مرة رواية عن الملكة تخيّل فيها الجانب الرتيب من الحياة الملكية، وهذا الكتاب يقدم الرتابة أفضل من بينيت نفسه. إذ يصف الحياة العادية المملة في القصر، من إعداد الطعام، إلى كيف يقف الملك تشارلز الثالث على يديه، مستنداً إلى الحائط، مرتدياً ملابسه الداخلية، لتخفيف آلام ظهره.

الأمير هاري وزوجته ميغان ماركل وابنهما آرتشي- أرشيف

ومع أن كل شيء فيه ممتع ومشوق، فإنه يبدو مريباً بطريقةٍ أو بأخرى. كتب جورج أورويل ذات مرة: “لا يمكن الوثوق بالسيرة الذاتية ما تكشف عن أشياء مشينة… لأن أي حياة عند النظر إليها من الداخل هي ببساطة سلسلة من الهزائم”. غير أن هذا الكتاب قد تمكّن من إيصال كلا الشعورين: سلسلة من الهزائم، وغير جدير بالثقة، في الوقت نفسه. نادرًا ما تكون الأمور خطأ هاري فقط.

يُفسّر قرار الذهاب إلى حفلة تنكرية كـ”نازي” بالقول إنه كان يتبع فقط أوامر ويليام وكيت. تبدو كاميلا شرير ماكرة. تشارلز غبي. والمحرر “قبيح”. ميغان فقط هي الاستثناء، “إنها مثالية، إنها مثالية”.

اقرأ أيضاً: رأي “التايمز” في ادعاءات هاري وميغان بالعنصرية: الهجوم الملكي

غير أنه مع كل التهريج والتسلية التي ينطوي عليها الكتاب، فإنه لا يشبه مغامرة مثيرة أو مزحة بريئة، بل سوء تقدير فظيع. يقدم هاري نفسه كمخلوق في قفص مُذهب. ربما كان يأمل أنه من خلال كتابة مذكراته، قد يطلق سراح نفسه. لكن القفص ليس من صنع العائلة الملكية، بل عيون الجمهور عليهم.

فمن خلال الكشف عن الكثير من أسراره الشخصية، كل ما فعله هو تقريب القضبان وتضييق القفص. ربما كان يجدر بمستشاري العائلة الملكية منعه من إصدار كتابٍ مثل هذا. وكانت من الممكن أن تكون خدمة جليلة.

المصدر: الإيكونومست

اتبعنا على تويتر من هنا

تعليقات عبر الفيس بوك

التعليقات

مقالات ذات صلة