الواجهة الرئيسيةترجماتثقافة ومعرفة
أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الثامن)
كيوبوست
نشرت صحيفة “الجارديان” مؤخرًا تصنيفًا يضم أفضل 100 كتاب شملت الرواية والفلسفة والعلم والسير الذاتية. وأكدت الصحيفة أن أصحاب تلك الكتب قد أثروا التجربة البشرية بأفكارهم في مناحٍ مختلفة على مدى العقدَين الماضيين من الألفية الثانية. كما لم تقتصر القائمة على كُتَّاب اللغة الإنجليزية فقط؛ بل تجاوزتهم إلى كتب مترجمة عن لغات أخرى؛ مثل الألمانية. وتم ترتيب القائمة عل نحو تنازلي؛ أي من الكتاب 100 إلى 1، لذلك قررنا نشرها على 10 أجزاء؛ كالتالي:
30- طريق قطار الأنفاق
تأليف: كولسون وايتهيد (2016)
يحكي هذا الكتاب عن قصة هروب من العبودية، تدور أحداثها في جنوب أمريكا، وهو الكتاب الحاصل على جائزة بوليتزر. يتميز بطريقة سرد غير مألوفة وأفكار صادمة؛ حيث يحكي عن محاولة عبدَين الفرار من سيدهما عبر طريق قطار أنفاق تحت الأرض، ويحظيان بمساعدة مجموعة من مناهضي العبودية، كما نجح وايتهيد في رسم تفاصيل تلك الفترة ببراعة ودقة بالغة، ويتجلى ذلك في وصفه مشهد دخان القطار على سبيل المثال.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء السابع)
29- حالة موت في العائلة
تأليف: كارل أوفي ناوزجارد (2009)
ترجمه إلى الإنجليزية: دون بارتليت (2012)
هذا الكتاب هو الجزء الأول من بين سلسلة كتب (كفاحي) لناوزجارد، يحكي فيه عن قصة وفاة أبيه بعد تاريخ من إدمان الكحول، وسواء اتفقنا أو اختلفنا حول مكانة ناوزجارد في مجال كتابة السيرة الذاتية، فإننا لا نستطيع أن ننكر مدى الصدق الجارف الذي يحتل سطور هذا الكتاب، وكذلك لا نستطيع أن نتجاهل مدى تأثيره في فن الكتابة الذاتية.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء السادس)
28- النشوة
تأليف: كارول آن دوفي (2005)
هذا الكتاب عبارة عن قصيدة طويلة نابضة بالحياة، وكان تميمة الحظ بالنسبة إلى مؤلفته التي حازت بسببه على جائزة ت.إس.إليوت لعام ٢٠٠٥؛ لتصبح أول سيدة تحصل على الجائزة في المملكة المتحدة. وتتضمن القصيدة قصة حب منذ لحظات الشرارة الأولى حتى انتهائها بالخداع والخيانة، ذلك في كتابة تتميز بالطزاجة والأصالة.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الخامس)
27- كراهية.. صداقة.. مغازلة.. حب وزواج
تأليف: أليس مونرو (2001)
من المعروف عن مونرو كونها كاتبة كندا الأشهر، وذلك فضلًا عن حصولها على جائزة نوبل، وتمثل تلك المجموعة القصصية إحدى أفضل المجموعات في تاريخ كتاباتها القصصية؛ حيث تحكي عن تحول حياة خادمة منزل بعد تعرضها إلى المضايقات من قِبَل ابنة رب المنزل المراهقة. وتتميز هذه المجموعة بتفردها من بين كل مجموعات مونرو القصصية الأخرى؛ حيث لا يمكن توقع الخط الدرامي للشخصيات بناء على توقعاتنا المسبقة لشخصيات مونرو، ونجد هنا نوعًا من الحكي الذي يعتمد على حدوث تحولات عنيفة في الحياة نتيجة تفاصيل تكاد تكون تافهة.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الرابع)
26- رأس المال في القرن الحادي والعشرين
تأليف: توماس بيكيتي (2013)
ترجمه إلى الإنجليزية: أرثر جولدهامر (2014)
جعل هذا الكتاب من مؤلفه نجمًا بارزًا في عالم الفكر؛ حيث لُقِّب على إثر نجاح الكتاب بـ”ماركس القرن الحادي والعشرين”، وهو ثمرة البحث المتواصل على مدى ١٥ عامًا، ويثبت فيه بيكيتي النتائج السيئة للنيوليبرالية وتأصيلها لانعدام المساواة على نطاق واسع، وهو كتاب غني بالتنظير والبيانات والتحليل التاريخي، ويعمل على توصيل رسالة واضحة مفادها أنه على الحكومات أن تلجأ إلى فرض المزيد من الضرائب على الأثرياء، وإلا سينتج عن ذلك تضخم مستمر لثرواتهم؛ ما سينتج عنه -لا محالة- حالة من انعدام الاستقرار السياسي.
25- أشخاص عاديون
تأليف: سالي رووني (2018)
الرواية الثانية للكاتبة الأيرلندية سالي روني، قصة حب وصداقة تجمع بين اثنين من المراهقين، يكبران سويًّا في أيرلندا المعاصرة ويتمتعان بالذكاء الشديد؛ لكن لكل منهما حياة مختلفة عن الآخر، ما يخلق بينهما صراعًا. وتحاول روني من خلال هذه الرواية أن تركز على الأفكار المشوشة وعدم اليقين لفئتَين مختلفتَين في المجتمع الأيرلندي في حياة الألفية الجديدة، كما تثبت نفسها كنجمة أدبية تحظى بلغة أنيقة لها جاذبية عالمية.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الثالث)
24- زيارة من فرقة جوون
المؤلف: جينيفر إيجان (2011)
تأثرت إيجان بالكاتب مارسيل بروست، الذي اشتهرت كتاباته باستعراض تأثير الماضي على الحاضر، وكتاب “آل سوبرانو” الذي يتناول فكرة رجل المافيا الأمريكي ذي الأصول الإيطالية الذي يتحدى صعوبات الموازنة بين عائلته وعصابته. وتدمج إيجان الفكرتَين سويًّا في “زيارة من فرقة جوون”، وهو عمل خيالي حاز على جائزة بوليترز، وعديد من الجوائز الأخرى، وتدور أحداثه في ثلاث عشرة قصة مترابطة في أزمنة وأمكنة مترابطة، ترتبط شخصياتها جميعًا بشخص واحد.
وتركز إيجان في شخصياتها على فكرة التدمير الذاتي، وكيف أن الإنسان في رحلة ذهاب وإياب بين الماضي والحاضر والمستقبل يظل يسير في اتجاهات غير متوقعة في الحياة. كما تتناول تلك الفكرة لتشمل عددًا من المشاعر الإنسانية المركبة؛ فهو كتاب عن الموسيقى والذكريات، والعلاقات الإنسانية وتقاربها، وأهمية الوقت، والاستمرارية والانفصال.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الثاني)
23- عفريت الظهيرة.. أطلس الاكتئاب
المؤلف: آندرو سولومون (2001)
ينبثق هذا الكتاب من التجربة المؤلمة الخاصة بسولومون، والتي اختبر خلالها الوجوه المتعددة للاكتئاب، وتفسيراته العلمية والنفسية وطرق العلاج. يدمج عفريت الظهيرة بين الأمانة والدقة العلمية وبين الشعر؛ ما جعله معيارًا سواء أكان على مستوى الإنتاج الأدبي أم ما يخص قطاع الصحة العقلية وكيفية فهم أزماته.
22- العاشر من ديسمبر
المؤلف: جورج ساندرز (2013)
مجموعة قصصية مميزة لكاتبها الأمريكي الحائز على جائزة البوكر، تعيدك بدفئها إلى الإيمان بالإنسانية مرة أخرى. يتناول ساندرز موضوعات الطبقة الوسطى؛ مثل الحب واليأس والخسارة، وحتى الأثر النفسي الناتج عن الحروب؛ ليذكرنا بالمعنى الذي يمكن أن نجده في اللحظات الصغيرة. تتمتع هذه المجموعة بسريالية تجعلنا نتذكر من خلالها ما الذي يجعلنا صالحين، وما مقوماتنا الإنسانية.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الأول)
21- العاقل.. مختصر تاريخ البشر
المؤلف: يوفال نوح هراري (2011)
ترجمه إلى الإنجليزية: هراري وجون بورسيل وحاييم واتزمان (2014)
في تاريخه الأوليمبي للإنسانية، يوثِّق هراري الثورات العديدة التي مرّ بها الجنس البشري على مدى الـ70 ألف عام التي عاشها الإنسان؛ بداية من قفزاته الجديدة في التفكير المعرفي إلى الزراعة، والعلوم والصناعة، وعصر المعلومات وإمكانات التكنولوجيا الحيوية. قد يكون محتوى هذا الكتاب بالنسبة إلى البعض واسع النطاق؛ لكن هراري استطاع أن يخرج كتابًا جذابًا يتصدر القوائم ويصير أعجوبة للملايين.
المصدر: الجارديان
