الواجهة الرئيسيةترجماتثقافة ومعرفة
أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء السادس)
كيوبوست
نشرت صحيفة “الجارديان” مؤخرًا تصنيفًا يضم أفضل 100 كتاب شملت الرواية والفلسفة والعلم والسير الذاتية. وأكدت الصحيفة أن أصحاب تلك الكتب قد أثروا التجربة البشرية بأفكارهم في مناحٍ مختلفة على مدى العقدَين الماضيين من الألفية الثانية. كما لم تقتصر القائمة على كُتَّاب اللغة الإنجليزية فقط؛ بل تجاوزتهم إلى كتب مترجمة عن لغات أخرى؛ مثل الألمانية. وتم ترتيب القائمة عل نحو تنازلي؛ أي من الكتاب 100 إلى 1، لذلك قررنا نشرها على 10 أجزاء؛ كالتالي:
50- أوريكس وكراك
المؤلف: مارجريت أتوود (2003)
في أول كتاب لها من الثلاثية السوداوية الخاصة بها تنبئ أتوود، الفائزة بجائزة البوكر، من خلال هذا الكتاب، بالخراب الذي يمكن أن يحطِّم العالم. ويعد التحذير الكبير هنا (لا تثق في الشركات التي تدير الكوكب) هو تحذير يعلو صوته كلما تقدمت البشرية.
49- لماذا تكون سعيدًا في حين يمكنك أن تكون إنسانًا عاديًّا؟
تأليف: جانيت وينترسون (2011)
“لماذا تود أن تصبح سعيدًا إذا كان بإمكانك أن تكون إنسانًا طبيعيًّا؟”، هذا هو السؤال الذي طرحته والدة جانيت بالتبني، حينما قامت بطرد ابنتها البالغة من العمر 16 عامًا؛ لا لأي سبب إلا أنها انخرطت في علاقة حميمة مع صديقة من الجنس نفسه، ويمكن اعتبار هذا الكتاب هو السيرة الذاتية لوينترسون، تلك التي تختبئ خلف سطور كتابها الأول “ليست البرتقالات هي الفاكهة الوحيدة”، هذا إلى جانب قيام وينترسون بإجراء محاكمات ذاتية لحياتها بعد ذلك في إطار من الحكمة والحيوية.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الخامس)
48- الحراسة الليلية
تأليف: تيري براتشيت (2002)
تعد سلسلة كتب “ديسك وورلد” منعطفًا مهمًّا في تاريخ الأدب المعاصر؛ وهي عبارة عن محاكاة تهكمية لأدب الفانتازيا، عمل من خلالها برتشيت على توجيه السخرية اللاذعة إلى العالم الذي نعيش فيه، وبمرور الوقت كانت سخرية برتشيت تزداد عمقًا ونضجًا. هذا هو الكتاب التاسع والعشرون من بين سلسلة كتب “ديسك وورلد”؛ حيث يقدم فيه شخصيات بطولية هي أبعد ما تكون عن التصورات الشائعة للبطل، وهو يُسَخِّر هنا ذكاءه الحاد ومشاعر الغضب العارمة إلى حسه الفكاهي الطاغي؛ للخروج بكتاب أخلاقي مفعم بالإنسانية والمرح.
47- برسيبوليس
تأليف: مارجاني ساترابي (2000- 2003)
ترجمه إلى الإنجليزية: ماتياس ريبا (2003- 2004)
رواية مزودة بالرسومات، تحكي السيرة الذاتية لسترابي. وكانت سترابي قد عاصرت الفترة التاريخية التي صاحبت اندلاع الثورة الإيرانية، وهي تصل بنا من خلال سرد مذكراتها عن حياتها المبكرة لكشف التاريخ الخفي لتلك المرحلة، في إطار لا يفتقر إلى روح التمرد والشغب.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الرابع)
46- السلسلة البشرية
تأليف: شيموس هيني (2010)
يقدم شيموس الحاصل على جائزة نوبل، في هذا الكتاب، مجموعة من القصائد الشعرية، يوظِّف فيها شظايا الذاكرة ومشاعر الفقد إلى جانب دقته التعبيرية النابضة، ويمكن اعتبار هذا الكتاب مسكنًا للمراثي وأصداء الذاكرة، جنبًا إلى جنب مع حضور رقيق للحزن والتعاطف، وهو يتبع أسلوبًا في الكتابة لا يقدم معه نهايات شافية؛ لكنه على العكس من ذلك يعمد إلى ترك القارئ معلقًا ما بين الشعور باللهفة والإحساس بالندم.
45- مراتب الحياة
تأليف: جوليان بارنز (2013)
يقوم الروائي الإنجليزي بارنز بالجمع بين الخيال والواقع في هذا الكتاب؛ ما ينتج عنه كتابة مقالية مفعمة بالألم تخفي سطورها قدرًا لا بأس به من مشاعر الأسى والحب لزوجته بات كافانا، التي اعتادت العمل كوكيلة أعمال في المجال الأدبي. ويقسِّم المؤلف الكتاب إلى 3 فصول ذات موضوعات مختلفة؛ عناوينها كالتالي: صعود القرن التاسع عشر والتصوير والزواج، وهو المزيج الذي نجح بارنز في تشكيله على نحوٍ رائع.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الثالث)
44- أمل وسط الظلام
تأليف: ربيكا سولنيت (2004)
تقوم المفكرة الأمريكية، في هذا الكتاب، بانتقاد نظام الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش؛ حيث تصف تلك المرحلة بفترة اليأس العارم، خصوصًا لما صاحبها من اندلاع حرب العراق، إلا أن ربيكا تبدو متفائلة إلى حدٍّ ما، وهي ترجع مصدر التفاؤل الوحيد إلى ثقتها في قدرة النشاط السياسي على تغيير الأمور على أرض الواقع. ويتناول الكتاب فترة تاريخية طويلة نسبيًّا، تمتد بين انهيار سور برلين مرورًا بثورة الزاباتيستا في المكسيك، وصولًا إلى اخترع الفياجرا.
43- مواطن.. كلمات أغنية أمريكية
تأليف: كلاوديا رانكين (2014)
كانت كلاوديا قد نجحت في الحصول على جوائز أدبية مرموقة عن إنتاجها الشعري، وهي تقدم في هذا الكتاب مجموعة من القصائد التي تتراوح بين وصف الآثار المدمرة لإعصار كاترينا على المقاطعات التي يقطنها السود، وحكايتها عن أم تحاول أن تجنب ابنتها ملامسة أحد الركاب السود على متن طائرة، وهي بذلك تمضي في مساءلة تاريخ العنصرية في أمريكا إلى التساؤل عن ماهية المواطنة.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الثاني)
42- كرة المال
تأليف: مايكل لويس (2010)
نجح مايكل لويس في تحويل أشد الأشياء مللًا إلى عناصر مسلية وغنية بالمعنى، ويتجلى ذلك في كتابه السابق “سروال قصير كبير الحجم”. كما يقوم لويس في هذا الكتاب بتتبع ملابس المتسكعين الرياضية التي بدت في أول الأمر مثالًا على الافتقار إلى الأناقة وحسن الملبس، إلا أنها نجحت في عمل ثورة في رياضة البيسبول، ولعل الجميل في الكتاب هو أنك لا تحتاج إلى معرفة كثير عن الرياضة؛ خصوصًا إذا لم تكن مهتمًّا بها، ففي كل كتب لويس السابقة نجده يتحدث عن التاريخ أكثر من أي شخص آخر.
اقرأ أيضًا: أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين (الجزء الأول)
41- الكفارة
تأليف: إيان ماك إيوان (2001)
ربما نلحظ تأثير كلٍّ من دي إتش لورانس وإي إم فورستر في الطريقة التي استخدمها ماك إيوان لتشريح الذاكرة الإنسانية والشعور بالذنب؛ حيث تتحدد مصائر 3 شبان نتيجة تعرضهم إلى خداع فتاة ذات يوم قائظ في أحد المنازل الريفية عام 1935، ومن ثَمَّ يسيطر الندم طويل الأمد على أجواء الرواية، كما تلعب الحرب بتحولاتها المدمرة دورًا لا بأس في مصائر الناس، ومن هنا ينجح إيوان في رسم تأملات عميقة ومدهشة حول قوة الحب والفن.
المصدر: الجارديان
